京都市中京区で手話通訳をお願いしたいとき、どこに相談すればよいのでしょうか。区役所での手続きや病院での診察、会議への参加など、手話通訳が必要になる場面はさまざまです。費用がかかるのか、事前の申し込みが必要なのかも気になりますよね。
『あれこれノート』のケンです。京都市の公式情報を調べると、中京区役所には手話通訳職員が配置されているほか、必要な場所へ手話通訳者を派遣する制度もありました。2026年10月時点で確認できる相談窓口や利用方法、費用について整理して紹介します。
京都市中京区で手話通訳を利用する方法は?
京都市中京区で手話通訳を利用する方法は、大きく分けると2つあります。一つは中京区役所に配置されている手話通訳職員に対応してもらう方法。もう一つは、病院や会議など、必要な場所へ手話通訳者を派遣してもらう方法です。
どちらも聴覚に障害のある方の意思疎通を支援する仕組みですが、利用できる場面や申し込み先は異なります。例えば、区役所での相談と病院での診察では、利用する制度が違う場合があります。
区役所で相談したいのか、別の場所へ通訳者に来てもらいたいのか。まずはここを整理すると、問い合わせ先が分かりやすくなります。
| 利用したい場面 | 相談先 |
|---|---|
| 中京区役所での相談 | 中京区役所 障害保健福祉課 |
| 病院や公的機関などへの同行 | 京都市聴覚言語障害センター |
| 企業の研修や講演会 | 京都市聴覚言語障害センターなど |
| 手話を学びたい | 京都市聴覚言語障害センター |
中京区役所では水曜日と金曜日に手話通訳職員を配置
京都市では、聴覚に障害のある方が区役所などで相談や手続きを行う際、意思疎通を支援するために手話通訳職員を配置しています。中京区役所の配置日は、2026年6月19日更新の公式案内によると水曜日と金曜日です。
ただし、水曜日と金曜日なら必ず希望する時間に対応できるとまでは案内されていません。手話通訳を利用したい場合は、訪問前に障害保健福祉課へ相談しておくと、当日の対応について確認できます。
配置のない日などには、タブレットを使った遠隔手話通訳も利用できるとされています。ただし、遠隔手話通訳の対象は障害保健福祉課での相談に限られます。区役所のすべての窓口で使えるわけではない点に注意してください。
- 中京区役所の手話通訳について
-
配置日:水曜日・金曜日
相談窓口:障害保健福祉課
電話:075-812-2594
FAX:075-822-7151
病院や会議にも手話通訳者を派遣してもらえる?
区役所だけでなく、病院で診察を受けるときや、公的機関で手続きをするときにも手話通訳が必要になることがあります。京都市には、こうした社会生活上の意思疎通を支援するため、手話通訳者や手話奉仕員を派遣する制度があります。
京都市の実施要綱では、市内に住み、手話通訳を必要とする聴覚障害者を対象として、医療機関や公的機関への訪問、公共団体などが主催する会合への参加といった場面を定めています。
ただし、希望する内容なら何でも派遣してもらえるわけではありません。通勤や営業活動などの経済的活動、通年の通学、宗教・政治活動などは、原則として制度の対象外です。
手話通訳者の派遣は無料で利用できる?
費用については、個人で利用する場合と、企業や団体が依頼する場合を分けて考える必要があります。京都市聴覚言語障害センターの個人向け案内では、制度による手話通訳者派遣の費用は無料とされています。
一方、企業内研修や講演会、催し物などでは、主催団体に費用が請求される場合があります。つまり、手話通訳はすべて無料というわけではありません。誰が、どのような目的で依頼するかによって扱いが変わります。
僕も調べるまでは、同じ手話通訳なら費用の仕組みも共通なのかと思っていました。でも、個人の生活を支える公的制度と、企業が主催するイベントでの依頼は別なんですね。
| 依頼内容 | 費用の目安 |
|---|---|
| 個人向け公的派遣制度の対象となる利用 | 無料 |
| 企業・団体向けの有料派遣 | 60分未満5,500円/人 |
| 有料派遣の時間延長 | 以降30分ごとに2,000円/人加算 |
| 有料派遣の交通費 | 実費 |
表の有料派遣料金は、2026年10月に確認した団体・企業向けの公式掲載基準です。会議などでは複数名の通訳者が必要になることもあり、合計金額は人数や時間によって変わります。
手話通訳の派遣を申し込むには?
手話通訳者の派遣を希望する場合は、京都市聴覚言語障害センターに申し込みます。公式案内では、メールやFAX、電話、文書、来所などの方法が用意されています。電話でのやり取りが難しい方も、文字による方法で依頼できます。
申し込みの際には、希望する日時や場所、通訳が必要な内容などを伝えます。その情報をもとに担当者が通訳者を調整し、派遣する人が決まったら依頼者へ連絡する流れです。
予定が分かっている場合は、できるだけ早めの申し込みが推奨されています。直前の依頼では通訳者の調整ができず、希望に応じられない場合もあります。
- 希望する日時と通訳時間
- 会場の住所と待ち合わせ場所
- 手話通訳が必要な内容
- 利用する方の名前
- 連絡先となるFAXやメールアドレスなど
- 通訳に必要な資料があればその内容
京都市聴覚言語障害センターの連絡先
手話通訳の派遣について相談できるのが、京都市聴覚言語障害センターです。個人向けの派遣案内では、受付時間は月曜日から金曜日の午前9時から午後5時までとされています。
平日の時間外や土日祝日、年末年始は、通常の通訳者調整とは異なり依頼の受付のみとなります。ただし、救急の病気や事故など緊急を要する場合は、いつでも対応すると案内されています。緊急の依頼であることを明確に伝える必要があります。
なお、緊急時に必ず通訳者の派遣が確約されるという意味ではありません。急を要する医療対応などでは、必要な救急連絡を優先したうえで、手話通訳の支援について相談してください。
| 窓口 | 京都市聴覚言語障害センター |
|---|---|
| 所在地 | 京都市中京区西ノ京東中合町2 |
| 電話 | 075-841-8337 |
| FAX | 075-841-8312 |
| メール | chiiki@kyoto-chogen.or.jp |
| 通常受付 | 平日9:00~17:00 |
企業やイベント主催者が手話通訳を依頼する場合
企業の研修会や地域イベント、講演会などで手話通訳を用意したい場合も、相談することができます。ただし、個人向けの無料派遣制度とは異なり、主催者側が費用を負担するケースがあります。
団体・企業向けの公式案内では、原則として開催日の1週間前までに申し込むよう求められています。通訳者を手配するだけでなく、内容を事前に把握してもらうための資料や、会場での立ち位置などの準備も必要になることがあります。
例えば、講演会では通訳者が見えやすい場所を確保することも大切です。通訳者がいるだけで十分なのか、それとも参加者が無理なく内容を理解できる環境になっているのか。主催者側にも考えておきたいことがありますね。
ケンイベントの予定が決まったら、早めに手話通訳の相談も始めたいですね
手話を学びたい人も相談できる?
手話通訳を利用するだけでなく、自分でも手話を学びたいという方もいるでしょう。京都市聴覚言語障害センターでは、手話奉仕員養成講座や手話入門体験講座などの情報も紹介されています。
ただし、手話を学ぶことと、手話通訳者として活動することは同じではありません。手話通訳には、言葉を理解して正確に伝える技術だけでなく、守秘義務や通訳者としての役割についての理解も求められます。
2026年度の講座情報もセンターの公式サイトに掲載されていますが、募集時期や対象条件は講座ごとに異なります。興味がある方は、まず入門講座や養成講座の募集案内を見て、自分に合った学び方を探してみるとよさそうです。
中京区で手話通訳が必要になったら
京都市中京区で手話通訳を利用したい場合、区役所での相談なら中京区役所の障害保健福祉課、病院や会議などへの派遣なら京都市聴覚言語障害センターが主な相談先になります。中京区役所の手話通訳職員は、水曜日と金曜日に配置されています。
個人向けの公的派遣制度では、対象となる利用は無料です。一方、企業や団体が主催するイベントでは費用が発生する場合があるため、依頼内容に合った制度を選ぶ必要があります。
手話通訳は、必要な情報を受け取り、自分の意思を相手に伝えるための大切な支援です。利用したい日時や場所が決まっているなら、まずは該当する窓口に連絡し、利用条件や申し込み方法を相談してみてください。





